Câu lạc bộ Velociposse có trụ sở tại London cho biết các đề xuất loại trừ những người chuyển giới và không phải là người nhị phân và kêu gọi cộng tác với các tổ chức chuyển giới
Một bức thư ngỏ đã kêu gọi British Cycling làm nhiều hơn nữa để hỗ trợ các thành viên chuyển giới và phi nhị phân trong các đề xuất chính sách tham gia vào giới của mình.
Velociposse, một câu lạc bộ dành cho phụ nữ và người đi xe đạp không phải nhị phân có trụ sở tại London, đã nêu lên lo ngại rằng chính sách hiện tại, kết thúc vào thứ Sáu ngày 30 tháng 4, loại trừ những người chuyển giới và không phải nhị phân và yêu cầu British Cycling làm việc với các tổ chức chuyển hướng để làm đúng.
Câu lạc bộ đặt vấn đề với yêu cầu phụ nữ chuyển giới kiểm tra mức testosterone của họ để chạy đua, đặt câu hỏi về cơ sở khoa học cho chính sách và nêu mối quan ngại về việc thiếu hòa nhập đối với những người không phải là cặp song sinh cũng như với tổ chức British Cycling đã chọn để tham khảo ý kiến.
Velociposse đã kêu gọi Anh đi xe đạp: ngay lập tức đưa 'non-binary' vào danh mục dành cho thành viên không đua; tham khảo ý kiến của các tổ chức chuyển đổi và phi nhị phân để loại bỏ các rào cản đối với sự tham gia trong vòng sáu tháng; đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có thể chạy đua theo giới tính tự xác định của họ trong năm.
Chủ tịch của Velociposse Biola Babawale cho biết, 'Một chính sách tham gia nên khuyến khích sự tham gia và nhằm mục đích thu hút càng nhiều người chuyển giới và không phải nhị phân đi xe đạp càng tốt, chính sách này làm ngược lại và thay vào đó đưa vào việc loại trừ những người chuyển giới trong thể thao.
'Bằng cách chỉ nhắm mục tiêu những người chuyển giới để cung cấp thông tin cá nhân chuyên sâu như vậy, chính sách mới của British Cycling là phân biệt đối xử và có vấn đề về mặt khoa học. British Cycling cần nói chuyện khẩn cấp với các thành viên chuyển giới và các tổ chức chuyển giới về việc mở rộng sự tham gia để khuyến khích tất cả mọi người đi xe đạp như họ tuyên bố sẽ làm. '
Với thông báo về lần lặp lại chính sách đầu tiên vào tháng 10, cựu chuyên gia Philippa York ca ngợi các bước đang được thực hiện nhưng tuyên bố rằng 'công việc không kết thúc ở đây' và rằng 'khi các vấn đề khoa học và xã hội liên quan trở nên tốt hơn đã hiểu chính sách sẽ được cập nhật '.
Đáp lại bức thư, người phát ngôn của British Cycling nói:
'British Cycling hoàn toàn cam kết đưa sự bình đẳng vào tất cả các lĩnh vực công việc của mình để đảm bảo rằng đạp xe là nơi ủng hộ và chào đón tất cả mọi người. Được xuất bản vào tháng 10 năm 2020, Chính sách tham gia dành cho người chuyển giới và không nhị phân của chúng tôi minh họa các yêu cầu của việc cho phép tham gia và tạo ra một môi trường cởi mở và hòa nhập ở tất cả các cấp độ của môn thể thao.
'Là một phần của quá trình phát triển chính sách, chúng tôi cam kết sẽ xem xét nó một cách thường xuyên để phản ánh bất kỳ thay đổi liên quan nào trong luật pháp và hướng dẫn. Cuộc tham vấn kéo dài 5 tuần hiện tại của chúng tôi về những thay đổi đối với chính sách sẽ đóng vào Thứ Sáu ngày 30 tháng 4 và mở cửa cho bất kỳ ai phản hồi.
'Chúng tôi cam kết làm việc với nhiều bên liên quan và các nhóm khi lĩnh vực quản lý thể thao này tiếp tục phát triển.'
