Trong số chín cáo buộc chống lại Shane Sutton trong một cuộc điều tra nội bộ về Đua xe đạp ở Anh, chỉ có một cáo buộc được giữ nguyên
Các cuộc điều tra do BBC thực hiện đã tiết lộ rằng cựu giám đốc biểu diễn của British Cycling, Shane Sutton, chỉ bị kết tội một trong số chín cáo buộc đã được đưa ra chống lại anh ta trong một cuộc điều tra nội bộ.
Cuộc điều tra bắt đầu sau khi Jess Varnish, một cựu tay đua của đội Đua xe đạp người Anh, đưa ra cáo buộc rằng Sutton đã sử dụng ngôn ngữ không phù hợp và phân biệt đối xử. Các cáo buộc ban đầu được đưa ra, chẳng hạn như Varnish được cho là 'đang có con', và 'mông của cô ấy quá lớn', đã không được xác nhận.
'Tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng tôi chưa bao giờ đưa ra những nhận xét mà tôi được cho là đã đưa ra ban đầu,' ông Sutton nói khi có tin British Cycling phủ nhận cáo buộc.
Varnish, tuy nhiên, lại khẳng định ngược lại: 'Tôi rất sốc và buồn vì tin tức mới nhất này,' cô nói về chỉ một trong số chín trường hợp được giữ nguyên. 'Tôi đã yêu cầu luật sư của mình thay mặt tôi khiếu nại những phát hiện của cuộc điều tra nội bộ.
'Đã cung cấp bằng chứng đáng kể để chứng minh cho những lời phàn nàn của tôi, giờ mới biết rằng phần lớn đã không được ủng hộ thật là đau lòng. Tôi biết những gì đã được nói, và tôi biết tôi đã nói sự thật.
'Tôi đã yêu cầu British Cycling báo cáo điều tra đầy đủ để hiểu tại sao khối lượng bằng chứng do tôi và những người khác cung cấp không đủ để hội đồng quản trị duy trì khiếu nại của tôi.'
Câu chuyện lần đầu tiên xuất hiện vào tháng 4 sau khi Varnish ban đầu lên tiếng, có vẻ như sắp có kết luận khi British Cycling cho biết họ đã giữ nguyên các cáo buộc vào tháng 10. Nhưng công việc do BBC thực hiện đã hé mở thêm nhiều câu hỏi.
“Họ đã cố gắng làm hài lòng cả Jess và Shane Sutton và khiến bản thân xấu hổ trong quá trình này,” Simon Fenton, luật sư của Varnish nói.
'Mọi người cần xem báo cáo đầy đủ để hiểu cách họ đưa ra kết luận và thử thách họ nếu thích hợp.'
Phân tích điều tra
Hành vi phân biệt đối xử
- Sử dụng thuật ngữ 'chó cái'. Giữ nguyên
- Sử dụng thuật ngữ 'Sheilas' (một thuật ngữ của Úc dành cho phụ nữ). Không được nâng cấp
- Chửi thề, sử dụng 'c word'. Không được nâng cấp
- 'Tiếp tục sinh con' bình luận. Không được nâng cấp
- Phụ nữ hàng hiệu là khó khăn. Không được nâng cấp
- Trang bị không được phân bổ đồng đều giữa các tay đua nam và nữ. Không được nâng cấp
- Phân biệt đối xử / nghề nghiệp sau Chương trình Bục giảng Olympic. Không được nâng cấp
Bắt nạt
- Trọng lượng cơ thể. Không được nâng cấp
- Quyết định không gia hạn tư cách thành viên Chương trình Bục giảng Olympic của Jess Varnish. Không được nâng cấp
28/10/16
British Cycling ủng hộ cáo buộc phân biệt giới tính chống lại cựu giám đốc kỹ thuật Shane Sutton
'Sau cuộc điều tra nội bộ, hội đồng Đua xe đạp của Anh đã giữ nguyên cáo buộc của Jess Varnish rằng cựu giám đốc kỹ thuật Shane Sutton đã sử dụng ngôn ngữ không phù hợp và phân biệt đối xử , một tuyên bố của Đua xe đạp Anh được công bố vào chiều nay.
'Hội đồng quản trị mong muốn ghi lại sự hối tiếc chân thành của mình vì điều này đã xảy ra. Những phát hiện của cuộc điều tra sẽ giúp phát triển tổ chức cùng với việc đánh giá độc lập về văn hóa của Chương trình Đẳng cấp Thế giới, do British Cycling và UK Sport cùng thực hiện, và do Annamarie Phelps dẫn đầu.
'Toàn văn báo cáo của hội đồng quản trị đã được cung cấp cho cuộc đánh giá độc lập. Sẽ không có bình luận gì thêm cho đến khi đánh giá đó đã báo cáo những phát hiện của nó. '
Chuyện trở lại
Câu chuyện bắt đầu trở lại vào tháng 3, khi Varnish lên tiếng chỉ trích cách cô ấy nghĩ rằng British Cycling đã quản lý quá trình đủ điều kiện Olympic cho đội chạy nước rút, với lý do phụ thuộc vào việc phát triển các tay đua, thay vì các tay đua 'A-team', để đạt được điểm. Không lâu sau, Varnish - một cách đáng ngờ đối với một số người - đã bị loại khỏi chương trình quốc gia. Điều này đã khiến nhà cựu vô địch thế giới và người giữ kỷ lục thế giới kể lại những lời nhận xét của Shane Sutton khi cô xuất cảnh, nói rằng cô được bảo rằng 'mông quá lớn' và cô nên 'đi sinh con'.
Một cơn thịnh nộ xảy ra sau đó, với nhiều tay đua người Anh bày tỏ ý kiến của họ về những hành động mờ ám, phân biệt đối xử được tuyên bố trong hệ thống Đua xe đạp của Anh. BC đánh giá độc lập về các chương trình biểu diễn của họ đã được đưa ra và Sutton từ chức giám đốc kỹ thuật sau đó không lâu, nói rằng đó là lợi ích của British Cycling, nhưng ông phủ nhận mọi hành vi sai trái.
Đó là lập trường mà anh ấy đã giữ vững kể từ đó và anh ấy đã duy trì rằng anh ấy cũng muốn quay trở lại vị trí giám đốc kỹ thuật của mình. Nhiều tay đua vẫn còn tham gia British Cycling đã bảo vệ Sutton khi ông đã mãn nhiệm, nhưng tin tức mới nhất về lập trường của British Cycling chắc chắn sẽ có tác động đến khả năng điều đó xảy ra.
